Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
ASM
Зарегистрирован: 20.02.2007 Сообщения: 5301 Откуда (город): из Москвы
|
Добавлено: Вт 01 Апр, 2008 14:17 Заголовок сообщения: |
|
|
Sphinx писал(а): | Дима Шибанов- фортепиано назвали фортепиано, потому что дословно в переводе с ит. эт "громко-тихо", |
Тихогром:) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Костик
Зарегистрирован: 27.04.2006 Сообщения: 7097
|
Добавлено: Вт 01 Апр, 2008 17:23 Заголовок сообщения: |
|
|
ASM писал(а): | Sphinx писал(а): | Дима Шибанов- фортепиано назвали фортепиано, потому что дословно в переводе с ит. эт "громко-тихо", | Тихогром:) |
Причём маленький :-) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Sphinx Модератор
Зарегистрирован: 23.08.2005 Сообщения: 15217 Откуда (город): Москва
|
Добавлено: Вт 01 Апр, 2008 17:26 Заголовок сообщения: |
|
|
Дмитрий Шибанов писал(а): |
Юля, пощади! Это что за зверь? :) |
Это в переводе на русский "пианино" всего то навсего. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дмитрий Шибанов Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2005 Сообщения: 5397 Откуда (город): Санкт-Петербург
|
Добавлено: Ср 02 Апр, 2008 11:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Но почему музыкальные термины, предположительно взятые из итальянского языка надо переводить с английского?! %%%) _________________ Я так хочу похудеть, но если не худеется, то, значит, это структура тела такая, а ночные набеги на холодильник вообще не влияют. © |
|
Вернуться к началу |
|
|
Sphinx Модератор
Зарегистрирован: 23.08.2005 Сообщения: 15217 Откуда (город): Москва
|
Добавлено: Ср 02 Апр, 2008 11:51 Заголовок сообщения: |
|
|
Дмитрий Шибанов писал(а): | Но почему музыкальные термины, предположительно взятые из итальянского языка надо переводить с английского?! %%%) |
Почему с английского? с итальянского и переводят. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дмитрий Шибанов Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2005 Сообщения: 5397 Откуда (город): Санкт-Петербург
|
Добавлено: Ср 02 Апр, 2008 11:57 Заголовок сообщения: |
|
|
....маленький гдромко-тихий?! ОООооо!!! Стену мне, стену! %)) _________________ Я так хочу похудеть, но если не худеется, то, значит, это структура тела такая, а ночные набеги на холодильник вообще не влияют. © |
|
Вернуться к началу |
|
|
Sphinx Модератор
Зарегистрирован: 23.08.2005 Сообщения: 15217 Откуда (город): Москва
|
Добавлено: Пт 11 Апр, 2008 22:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Друзья, если у вас еще есть желание меня послушать :))) завтра состоится вечер камерной музыки в Рахманиновском зале.
Будем играть с флейтистом сонату Хиндемита в начале 2го отделения.
Рахманиновский зал, начало в 19.00, вход свободный
Топать сюда |
|
Вернуться к началу |
|
|
Олег (Зимородок)
Зарегистрирован: 29.11.2006 Сообщения: 11778 Откуда (город): Москва
|
Добавлено: Сб 12 Апр, 2008 23:52 Заголовок сообщения: |
|
|
Юля, спасибо тебе большое за Хиндемита! Играла замечательно, и дуэт целиком тоже :)
Убедительная просьба и впредь давать анонсы на твои концерты, или на концерты, где ты участвуешь. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Sphinx Модератор
Зарегистрирован: 23.08.2005 Сообщения: 15217 Откуда (город): Москва
|
Добавлено: Вс 13 Апр, 2008 21:46 Заголовок сообщения: |
|
|
Олег, спасибо большое, что пришел! Очень приятно :) |
|
Вернуться к началу |
|
|
|