Главная
Молодежный форум
Православные знакомства
Поиск друзей по интересам
Молодежный чат
Клуб 'Чайка'
Содружество 'Фавор'
Молодежные организации
Интерактивное обучение


Молодежный форум

"Чайка" — первый православный молодежный форум Рунета


 FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    Правила форумаПравила форума  РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Читать всем! И читайте детям потом
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Молодежный форум -> Творчество в свете Православия
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Lx siXty five
Вирусный модератор

   

Зарегистрирован: 17.10.2004
Сообщения: 1736
Откуда (город): Уфа

СообщениеДобавлено: Сб 03 Июн, 2006 19:34    Заголовок сообщения: Читать всем! И читайте детям потом Ответить с цитатой

Оскар Уайльд. Великан-эгоист


----------------------------------------------------------------------------
Перевод Т. Озерской
Оскар Уальд. Избранное. М., Просвещение, 1990
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------

Каждый день, возвращаясь из школы, дети, как повелось, заходили в сад
Великана поиграть. Это был большой красивый сад, и трава там была зеленая и
мягкая. Из травы тут и там, словно звезды, выглядывали венчики прекрасных
цветов, а двенадцать персиковых деревьев, которые росли в этом саду, весной
покрывались нежным жемчужно-розовым цветом, а осенью приносили сочные плоды.
На деревьях сидели птицы и пели так сладко, что дети бросали игры, чтобы
послушать их пение.
- Как хорошо нам здесь! - радостно кричали дети друг другу.
Но вот однажды Великан вернулся домой. Он навещал своего приятеля -
корнуэльского Великана-людоеда и пробыл у него в гостях семь лет. За семь
лет он успел поговорить обо всем, о чем ему хотелось поговорить, ибо был не
слишком словоохотлив, после чего решил возвратиться в свой замок, а
возвратившись, увидел детей, которые играли у него в саду.
- Что вы тут делаете? - закричал он страшным голосом, и дети
разбежались.
- Мой сад - это мой сад, - сказал Великан, - и каждому это должно быть
ясно, и, уж конечно, никому, кроме самого себя, я не позволю здесь играть. -
И он обнес свой сад высокой стеной и прибил объявление:

ВХОД ВОСПРЕЩЕН.
НАРУШИТЕЛИ БУДУТ НАКАЗАНЫ.

Он был большим эгоистом, этот Великан.
Бедным детям теперь негде было играть. Они попробовали поиграть на
дороге, но там оказалось очень много острых камней и пыли, и им не
понравилось там играть. Теперь после школы они обычно бродили вокруг высокой
стены и вспоминали прекрасный сад, который за ней скрывался.
- Как хорошо нам было там, - говорили они друг другу.
А потом пришла Весна, и повсюду на деревьях появились маленькие почки и
маленькие птички, и только в саду Великана-эгоиста по-прежнему была Зима.
Птицы не хотели распевать там своих песен, потому что в саду не было детей,
а деревья забыли, что им пора цвести. Как-то раз один хорошенький цветочек
выглянул из травы, но увидел объявление и так огорчился за детей, что тут же
спрятался обратно в землю и заснул. Только Снегу и Морозу все это очень
пришлось по душе.
- Весна позабыла прийти в этот сад, - воскликнули они, - и мы теперь
будем царить здесь круглый год!
Снег покрыл траву своим толстым белым плащом, а Мороз расписал все
деревья серебряной краской. После этого Снег и Мороз пригласили к себе в
гости Северный Ветер, и он прилетел. С головы до пят он был закутан в меха и
целый день бушевал в саду и завывал в печной трубе.
- Какое восхитительное местечко! - сказал Северный Ветер. - Мы должны
пригласить в гости Град.
И тогда явился и Град. Изо дня в день он часами стучал по кровле замка,
пока не перебил почти всей черепицы, а потом что было мочи носился по саду.
На нем были серые одежды, а дыхание его было ледяным.
- Не понимаю, почему так запаздывает Весна, пора бы уж ей прийти, -
сказал Великан-эгоист, сидя у окна и поглядывая на свой холодный, белый сад.
- Надеюсь, погода скоро переменится.
Но Весна так и не пришла, не пришло и Лето. Осень принесла золотые
плоды в каждый сад, но даже не заглянула в сад Великана.
- Он слишком большой эгоист, - сказала Осень. И в саду Великана всегда
была Зима, и только Северный Ветер да Снег, Град и Мороз плясали и кружились
между деревьев.
Однажды Великан, проснувшись в своей постели, услышал нежную музыку.
Эта музыка показалась ему такой сладостной, что он подумал, не идут ли мимо
его замка королевские музыканты. На самом-то деле это была всего лишь
маленькая коноплянка, которая запела у него под окном, но Великан так давно
не слышал пения птиц в своем саду, что щебет коноплянки показался ему самой
прекрасной музыкой на свете. И тут Град перестал выплясывать у него над
головой, и Северный Ветер прекратил свои завывания, а в приотворенное окно
долетел восхитительный аромат.
- Должно быть, Весна все-таки пришла наконец, - сказал Великан,
выскочил из постели и глянул в окно.
И что же он увидел?
Он увидел совершенно необычайную картину. Дети проникли в сад сквозь
небольшое отверстие в стене и залезли на деревья. Они сидели на всех
деревьях. Куда бы Великан ни бросил взгляд - на каждом дереве он видел
какого-нибудь ребенка. И деревья были так рады их возвращению, что сразу
зацвели и стояли, тихонько покачивая ветвями над головками детей. А птицы
порхали по саду и щебетали от восторга, и цветы выглядывали из зеленой травы
и улыбались. Это было очаровательное зрелище, и только в одном углу сада все
еще стояла Зима. Это был самый укромный уголок, и Великан увидел там
маленького мальчика. Он был так мал, что не мог дотянуться до ветвей дерева
и только ходил вокруг него и горько плакал. И бедное деревце было все до
самой верхушки еще покрыто инеем и снегом, а над ним кружился и завывал
Северный Ветер.
- Взберись на меня, мальчик! - сказало Дерево и склонило ветви почти до
самой земли.
Но мальчик не мог дотянуться до них - он был слишком мал. И сердце
Великана растаяло, когда он глядел в окно.
- Какой же я был эгоист! - сказал он. - Теперь я знаю, почему Весна не
хотела прийти в мой сад. Я посажу этого маленького мальчика на верхушку
дерева и сломаю стену, и мой сад на веки вечные станет местом детских игр. -
Он ив самом деле был очень расстроен тем, что натворил.
И вот он на цыпочках спустился по лестнице, тихонько отомкнул парадную
дверь своего замка и вышел в сад. Но как только дети увидели Великана, они
так испугались, что тут же бросились врассыпную, и в сад снова пришла Зима.
Не убежал один только маленький мальчик, потому что глаза его были полны
слез, и он даже не заметил появления Великана. А Великан тихонько подкрался
к нему сзади, осторожно поднял с земли и посадил на дерево. И дерево тотчас
зацвело, и к нему слетелись птицы и запели песни, порхая с ветки на ветку, а
маленький мальчик обхватил Великана руками за шею и поцеловал. И тогда
другие дети, увидав, что Великан перестал быть злым, прибежали обратно, а
вместе с ними возвратилась и Весна.
- Теперь этот сад ваш, дети, - сказал Великан и взял большой топор и
снес стену.
И жители, направляясь в полдень на рынок, видели Великана, который
играл с детьми в самом прекрасном саду, какой только есть на свете.
Весь день дети играли в саду, а вечером они подошли к Великану, чтобы
пожелать ему доброй ночи.
- А где же ваш маленький приятель? - спросил Великан. - Мальчик,
которого я посадил на дерево? - Он особенно пришелся по душе Великану,
потому что поцеловал его.
- Мы не знаем, - отвечали дети. - Он куда-то ушел.
- Непременно передайте ему, чтобы он не забыл прийти сюда завтра, -
сказал Великан.
Но дети отвечали, что они не знают, где живет этот мальчик, так как ни
разу не видели его раньше, и тогда Великан очень опечалился.
Каждый день после уроков дети приходили поиграть с Великаном, но
маленький мальчик, который так полюбился Великану, ни разу больше не пришел
в сад. Великан был теперь очень добр ко всем детям, но тосковал о своем
маленьком друге и часто о нем вспоминал.
- Как бы мне хотелось повидать его! - то и дело говорил Великан.
Год проходил за годом, и Великан состарился и одряхлел. Он уже не мог
больше играть в саду и только сидел в глубоком кресле, смотрел на детей и на
их игры да любовался своим садом.
- У меня много прекрасных цветов, - говорил он, - но нет на свете
цветов прекраснее, чем дети.
Как-то раз зимним утром Великан, одеваясь, выглянул в окно. Он теперь
не испытывал неприязни к Зиме, - ведь он знал, что Весна просто уснула, а
цветы отдыхают.
И вдруг он стал тереть глаза и все смотрел и смотрел в окно, словно
увидел чудо. А глазам его и вправду открылось волшебное зрелище. В самом
укромном уголке сада стояло дерево, сплошь покрытое восхитительным белым
цветом. Ветви его были из чистого золота, и на них висели серебряные плоды,
а под деревом стоял маленький мальчик, который когда-то так полюбился
Великану.
Не помня себя от радости, побежал Великан вниз по лестнице и ринулся в
сад. Быстрым шагом прошел он по траве прямо к ребенку. Но когда он подошел
совсем близко, лицо его побагровело от гнева, и он спросил:
- Кто посмел нанести тебе эти раны?
Ибо на ладонях мальчика он увидел раны от двух гвоздей, и на детских
его ступнях были раны от двух гвоздей тоже.
- Кто посмел нанести тебе эти раны? - вскричал Великан. - Скажи мне, и
я возьму мой большой меч и поражу виновного.
- Нет! - ответствовало дитя. - Ведь эти раны породила Любовь.
- Скажи - кто ты? - спросил Великан, и благоговейный страх обуял его, и
он пал перед ребенком на колени. А дитя улыбнулось Великану и сказало:
- Однажды ты позволил мне поиграть в твоем саду, а сегодня я поведу
тебя в свой сад, который зовется Раем.
И на другой день, когда дети прибежали в сад, они нашли Великана
мертвым: он лежал под деревом, которое было все осыпано белым цветом.
_________________
дважды вирус!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Галинка


   

Зарегистрирован: 01.03.2006
Сообщения: 5131
Откуда (город): Москва

СообщениеДобавлено: Сб 03 Июн, 2006 20:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Замечательный рассказ! я даже прослезилась, честно, не ожидала такого конца :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Настёна


   

Зарегистрирован: 30.05.2004
Сообщения: 3122
Откуда (город): Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн 05 Июн, 2006 18:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне тоже очень понравился. Трогательный.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Lx siXty five
Вирусный модератор

   

Зарегистрирован: 17.10.2004
Сообщения: 1736
Откуда (город): Уфа

СообщениеДобавлено: Вс 11 Июн, 2006 21:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

читайте детям и не говорите что аффтар сидел на каторге 2 года за педофилию ;)
_________________
дважды вирус!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Рустик
Администратор

   

Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 7289
Откуда (город): Москва

СообщениеДобавлено: Вс 11 Июн, 2006 22:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Олеж! Ну зачем так трагично то?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Архелая


   

Зарегистрирован: 07.04.2003
Сообщения: 355
Откуда (город): Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт 13 Июн, 2006 0:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да знаем, знаем мы этот рассказик.
Lx siXty five, ты б еще Историю Жюстины как трогательную истоию несчастной христианской души здесь привел.
Мне не нра этот рассказ. Аффтара - об стенку (камеры)!
_________________
Что грустишь, пушистый зая, зябко лапки поднимая?
Ты побегай взад-вперед, грусть-печаль твоя пройдет!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Настёна


   

Зарегистрирован: 30.05.2004
Сообщения: 3122
Откуда (город): Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт 13 Июн, 2006 7:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алина, если тебе не нравится рассказ, совсем не обязательно убивать аффтара апстену. Мне понравилось, тебе нет. Равновесие достигнуто :)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Lx siXty five
Вирусный модератор

   

Зарегистрирован: 17.10.2004
Сообщения: 1736
Откуда (город): Уфа

СообщениеДобавлено: Ср 14 Июн, 2006 14:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ХБМ-мадмазель! я разве похож на маньяка литературоведа и книгозная?
3 странички этой сказки задели. Вот ты ее детям читаешь скажем в детдоме? нет?! только лишь для себя читаешь, чтобы вырастить эго от всезнайства? а применение какое?

читай сабж: это руководству к действию, а не "зацените книголюбы".


За дальнейшие призывы к ликвидации моодераторов форума - понесешь наказание и тут и в жизни будущаго века! ;)
_________________
дважды вирус!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Слава


   

Зарегистрирован: 21.05.2004
Сообщения: 3985
Откуда (город): СПб

СообщениеДобавлено: Ср 14 Июн, 2006 17:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lx siXty five писал(а):
читайте детям и не говорите что аффтар сидел на каторге 2 года за педофилию ;)
Аффтар гробил здоровье (и вконец угробил) на реддингской каторге вовсе не за педофилию, а за гомосексуализьм. Что вовсе не умаляет его достоинств как писателя. Наш любимый А.Пушкин даже перед смертью исповедоваться не хотел, а про П.Чайковского вообще промолчу. Но, тем не менее, все они - великие писатели, поэты, музыканты итд. Такша ненада гнать.

Архелая, сделай лицо попроще! Атотожеапстену. Клуба "Чайка":)
_________________
***
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Sphinx
Модератор

   

Зарегистрирован: 23.08.2005
Сообщения: 15217
Откуда (город): Москва

СообщениеДобавлено: Ср 14 Июн, 2006 21:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Архелая писал(а):
Lx siXty five, ты б еще Историю Жюстины как трогательную истоию несчастной христианской души здесь привел.

:-))))))) ха-ха-ха !
Это которая про добродетель штоль ? :-)
+1, Архелая.

По теме
Да ладно в грязном белье копаться, рассказ хороший, да и будет.
В конце концов, по любому со свечкой никто не стоял и наверняка сказать ничего о столь интимных подробностях жизни человеческой ( так странно сильно волнующих поколения ) нельзя.
_________________
Соломон нам оставил два умных совета: убегай от тоски и с глупцами не спорь. (С)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
al_berdnikov


   

Зарегистрирован: 28.01.2006
Сообщения: 6981
Откуда (город): Мурманск

СообщениеДобавлено: Ср 14 Июн, 2006 23:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

рассказ хороший. неискренний, конечно, но какая разница?
А Уайльд - лучший писатель в мире. Не обсуждается.
_________________
Мои соседи слушают классную музыку, и мне похрен, что они по этому поводу думают
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Архелая


   

Зарегистрирован: 07.04.2003
Сообщения: 355
Откуда (город): Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт 15 Июн, 2006 0:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Народ, Вы не поняли, я ж не модератора об стенку, я аффтара этого рассказа ап стенку (О.Уальд странновато пишет, Вам не кажется?).
Lx siXty five
Цитата:
ХБМ-мадмазель! я разве похож на маньяка литературоведа и книгозная?
3 странички этой сказки задели. Вот ты ее детям читаешь скажем в детдоме? нет?! только лишь для себя читаешь, чтобы вырастить эго от всезнайства? а применение какое?

Да. Я такая отвратительная эгопотребительная всезнайка. Ужасно.
Ха! А ты похож на маньяка-программера, уткнувшегося носом в клавиатуру во время отладки одного особенно трудного бага.
Кстати, шкалы рейтинга на форуме нет! Что ты понижать мне собрался?
Количество сообщений? Или, может, заявишь мне бан на 3 месяца?
О да, наш всесильный и всемогущий господин модератор разумеется аки кондор набросится на слабую и беззащитную девушку, скогдит ее в свои когти вострые, да и лишит ее права постить на форуме. Главное быстро и все замолчали. Это между прочим авторитария чистой воды, а у нас демократия, не забыл?
Деткам я такую книжечку с радостью почитаю, в дестве сама зачитывалась, но теперь вижу в это рассказе нечто иное.
sfinx писал(а):

:-))))))) ха-ха-ха !
Это которая про добродетель штоль ? :-)
+1, Архелая.

Она самая. Спасибо Sfinx. Между прочим, атвтор этого произведния тоже был отличным писателем. Он прекрасно использовал различные образы и обороты речи. И вообще, я рыдала над судьбой Терезы.
О! Идея!
Может, этот рассказ нужно всем добродетельным девушкам читать, чтобы они поняли смысл добродетели и возлюбили ближнего еще сильнее?


Последний раз редактировалось: Архелая (Чт 15 Июн, 2006 3:56), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
al_berdnikov


   

Зарегистрирован: 28.01.2006
Сообщения: 6981
Откуда (город): Мурманск

СообщениеДобавлено: Чт 15 Июн, 2006 1:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Архелая писал(а):
О.Уальд странновато пишет

О. Уайльд ВЕЛИКОЛЕПНО пишет.
_________________
Мои соседи слушают классную музыку, и мне похрен, что они по этому поводу думают
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Настёна


   

Зарегистрирован: 30.05.2004
Сообщения: 3122
Откуда (город): Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт 15 Июн, 2006 7:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Архелая писал(а):
Да. Я такая отвратительная эгопотребительная всезнайка. Ужасно.
Ха! А ты похож на маньяка-программера, уткнувшегося носом в клавиатуру во время отладки одного особенно трудного бага.
Кстати, шкалы рейтинга на форуме нет! Что ты понижать мне собрался?
Количество сообщений? Или, может, заявишь мне бан на 3 месяца?
О да, наш всесильный и всемогущий господин модератор разумеется аки кондор набросится на слабую и беззащитную девушку, скогдит ее в свои когти вострые, да и лишит ее права постить на форуме. Главное быстро и все замолчали. Это между прочим авторитария чистой воды, а у нас демократия, не забыл?
Да, ты такая маленькая и беззащитная... :)))))))))) Но это другая тема.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Слава


   

Зарегистрирован: 21.05.2004
Сообщения: 3985
Откуда (город): СПб

СообщениеДобавлено: Чт 15 Июн, 2006 9:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У нас тут, оказывается, клуб любительниц маркиза де Сада:)
_________________
***
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Sphinx
Модератор

   

Зарегистрирован: 23.08.2005
Сообщения: 15217
Откуда (город): Москва

СообщениеДобавлено: Чт 15 Июн, 2006 12:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Слава писал(а):
У нас тут, оказывается, клуб любительниц маркиза де Сада:)

+1
Эрудированность Славы в литературе иногда даже удивляет.
Приятно удивляет.

ЗЫ Хотя я вобщем знала, что ты наверняка среагируешь на подобный диалог.
Тока зачем карты то раскрывать было ?
Никто бы не понял :-)
_________________
Соломон нам оставил два умных совета: убегай от тоски и с глупцами не спорь. (С)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lx siXty five
Вирусный модератор

   

Зарегистрирован: 17.10.2004
Сообщения: 1736
Откуда (город): Уфа

СообщениеДобавлено: Пн 19 Июн, 2006 9:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Архи лай! я тебя просто прощу... :)
А покойника убить по-новому - это не по-христиански и не смешно ваще-то...
Из меня программист как из тебя жена светского человека. Бе-бе-бе! ЗобельХантер аццтой! :-)))))))))
_________________
дважды вирус!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Архелая


   

Зарегистрирован: 07.04.2003
Сообщения: 355
Откуда (город): Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт 20 Июн, 2006 2:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зоббель Хантер, между прочим.
Я ваще женой никакой не буду, токо бездомным Охотником. На всяких недоучившихся программеров.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Настёна


   

Зарегистрирован: 30.05.2004
Сообщения: 3122
Откуда (город): Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт 23 Июн, 2006 13:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

NТы эт чего, мать? А как же Хутынь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Apollinaria


   

Зарегистрирован: 27.07.2006
Сообщения: 610
Откуда (город): Tomsk

СообщениеДобавлено: Вт 22 Авг, 2006 7:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

alba_paranoid писал(а):
О. Уайльд ВЕЛИКОЛЕПНО пишет.


ППКС!!!

Этот рассказ, кстати, прочитала впервые. Очень трогательно. Символично. И вообще, я обожаю Уайльда.
_________________
Всему своё время
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Молодежный форум -> Творчество в свете Православия Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Рейтинг@Mail.ru ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - www.logoSlovo.RU Rambler's Top100
Реклама


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group